150本世界名著最佳译本及出版社推荐（上）
2025-07-30 09:03:04
150本世界名著最佳译本及出版社推荐（上）
你好，我是纸间。\n \n前几天我刚读完《霍乱时期的爱情》，是马尔克斯在获得诺贝尔文学奖之后的首部作品，误打误撞，我自己买的是杨玲翻译的版本。\n \n杨玲译本是比较公认翻译的不错的版本，所以我能快速读完，并分享了自己的感受。\n \n其他的外国名著，我也买过像《苏菲的世界》《了不起的盖茨比》《牛虻》等等，但是买来没多久就搁置了。\n \n一是确实读不下去，感觉好多话比较拗口，二是不能准确理解作者想表达的思想，也就没办法和作者同频。\n \n一度导致我以为这些作品的作家写作风格就是这样的。\n \n最近才意识到一个概念：读世界名著，要选对译本。\n \n好的译本可以更好的传达作者的写作思想，让读者读起来津津有味，读完这本还想读下一本。\n \n所以我花了一天的时间，整理了150本世界名著的译本书单，初心是想着之后要读哪本书的时候，直接在列表找公认的最佳译本就可以了。\n \n当然这份书单里很多书我都还没读过，只是习惯性把读书动作做在前边。\n \n想着可能有很多姐妹和我一样在读世界名著的时候遇到同样的问题，所以就分享出来了。\n \n这些是我结合知乎，豆瓣，小红书，读书app，百度等平台综合整理的，基本是公认的最佳译本。\n \n当然每个人的喜好风格不一样，如果你有读过这些书里更好的译本，欢迎分享出来，大家一起更新，这样之后找译本就更方便啦。\n \n因为时间原因，有些截图我还没整理好，所以会分上中下三部分发出来，如果感觉整理的没有错误，可以收藏起来慢慢读呀。\n \n这些是截图，可能字体会比较小，如果有想要原版列表的姐妹，评论区留言，发给你们哈。\n \n感觉有用的话，欢迎分享给你的朋友们，大家一起变更好呀。\n#读书 #读书成长 #书单 #世界名著 #译本 #译本推荐 #读书推荐