寻“书”记：听李玉民谈经典文学与翻译
2025-07-28 16:19:19
寻“书”记：听李玉民谈经典文学与翻译
2015年，继早年驰名已久的“获诺贝尔文学奖作家丛书”以后，漓江出版社陆续推出“诺贝尔文学奖作家文集”。“诺贝尔文学奖作家文集”书籍封面设计成神秘、低调、深沉的黑色，被大家称为“黑诺”。“黑诺”中的加缪卷（5本）、纪德卷（目前1本）均采用李玉民译本。\n李玉民，我国著名翻译家，从事法国文学翻译40余年，译著百余种，译文近3000万字，其中半数作品是国内首译。其“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”（柳鸣九语），译序也多个人感悟，亲切新颖，不落俗套，成为译作的一道风景。获2010年度傅雷翻译奖，获1991年度法国诗社翻译奖、1992年度法国诗协友谊大奖。\n \n📍地点：大连、北京 🗓️2025.07\n🎤拍摄采访：\n图1-3：翻译家 李玉民\n图4-5：首都师范大学外国语学院党委书记 刘营\n图6-7：法国文学研究会理事 收藏家 朱穆\n#遇见好书 #寻书记